Какая действительно разница между словами "книга" и "книжка": Языковед удивил объяснением
В украинском языке существует два слова: "книга" и "книжка". Несмотря на то, что многие употребляют эти слова как синонимы, между ними есть разница.
Из-за этой разницы люди иногда ошибочно употребляют слова. Об этом рассказал языковед Александр Авраменко для "Сніданку з 1+1".
"Как правильно сказать: книга с анекдотами или книжка с анекдотами? Конечно же, книжка с анекдотами. Почему? Потому что слово книга имеет оттенок торжественности, приподнятости. Поэтому смешно звучит соединение слов "книга с анекдотами", – сказал он.
Читайте также: Как на украинском сказать "собутыльник"
Авраменко объяснил, что книга – это грубый фолиант, она велика по размеру. Так что энциклопедию, большой подарочный альбом с репродукциями картин, юбилейное издание "Кобзаря" называют книгами.
"Кстати, книгой также называют гроссбух (бухгалтерскую книгу), а также кассовую книгу, книгу учета товаров, книгу жалоб. А все остальные – книжки", – отметил языковед.
Напомним, языковед Александр Авраменко объяснил, как сказать на украинском "квартира со всеми удобствами".
Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Телеграмм-канал !