rus
Українська

Есть ли у вас иностранные корни: проверьте свою фамилию в списке

Анастасия Крыщук

Есть ли у вас иностранные корни: проверьте свою фамилию в списке

История происхождения украинских фамилий имеет особый раздел, посвященный зарубежным именам. Немало современных украинских фамилий возникло именно из них, хотя сейчас они не всегда выглядят как иностранные.

Из одного такого имени могли возникнуть десятки разных фамилий, которые со временем трансформировались и адаптировались. Об этом рассказывает Телеграф.

Когда лицо из другой страны становилось главой украинской семьи, ее имя часто превращалось в фамилию рода. Этот обычай позволял отличать иностранцев и их потомков от местного населения. Имя иностранца сочеталось с суффиксом, который указывал на местность, где они поселились. Со временем, эти родовые имена адаптировались к украинскому языку, приобретая более привычное звучание.

Читайте также: Узнайте, были ли в вашем роду знахари или гадалки

Так образовались следующие уникальные фамилии:

  • От имени Андроник – Андрей, Андронатий, Андронюк, Андросюк, Андросяк, Андрончук (Андрощук), Андроненко, Андросенко, Андронченко.
  • От имени Анисим — Анисько, Анишко, Анищенко, Анищук, Анищак, Анисименко.
  • От имени Базиль (Базель) – Базко, Базько, Базик, Базилевич, Базишин, Базий, Базюк, Базилюк/Базелюк, Базинюк, Базиленко.
  • От имени Балаж ((Балаш, Болаш, Болош, Болох) — Балаж, Балажко, Балаженко, Балажевич, Балажук, Балазюк; Балаш, Балашко, Балашенко, Балашевич, Балашук, Балащук, Балащак, Балащенко; Болаш, Болашко, Болашенко, Болашенко Болощенко, Болош, Болошук, Болощук, Болошенко, Болощенко, Болох, Болохнюк.
  • От имени Бенедикт (Беня, Бенедё)Бенедь, Бенюк, Бенесюк, Бенещук/Бенищук, Бенышевский, Бенищенко, Бененко.
  • От имени Вильгельм — Вильгельм, Вилюра, Вилюш, Вилик, Вильчук, Вилюк, Виленчук, Виленко, Вильченко.
  • От имени Войцех — Войтек, Войткевич, Войцишин, Войцеховский/Войциховский/Войциховский, Войтко, Войтиченко.
  • От имени Гелена — Геленюк, Геленяк, Геленчук, Геленко, Гелененко, Геленченко.
  • От имени Грегор, Гржегорж — Гресь, Гресик, Греско, Грещук, Грецишин, Грещенко.

Читайте также: Какие фамилии в древности давали украинцам в зависимости от социального положения

  • От имени Дьордь — Дьордь/Дордь, Дордик, Дордь/Дордяй, Дордич, Дордюк, Дьордяк/Дордяк, Дорденко
  • От имени Зелик (Зейлик) – Зелик, Зейлик, Зейлюк, Зеличенко.
  • От имени Злота, Злата — Златов, Златюк, Златченко, Златенко; Злотенко, Злотченко.
  • От имени Иво — Ивчик, Ивчук, Ивчак, Ивчишин, Ивченко; Ивон, Ивончик, Ивончук, Ивончак, Ивоненко, Ивонченко, Ивониченко.
  • От имени Ивжен, Евжен – Ивжик, Ивженко; Евжик, Евженюк, Евженко.
  • От имени Йиржи — Иржик, Ирженко; Ижик, Ижко, Ижук, Ижикевич, Иженко, Ижченко.
  • От имени Казимир – Казимирчик, Казимирчук, Казимирченко; Казимчук, Казименко; Кизим, Кизима, Кизимчук, Кизименко.
  • От имени Каспер – Каспер, Касперский, Каспришин, Кашпур, Кашпуренко.
  • От имени Марцели — Марценюк, Марцелюк, Марцинков, Марцинковский, Марциненко.
  • От имени Минар — Минарчик, Минарчук, Минарченко, Минаренко.
  • От имени Мухтар — Мухтарченко, Мухтаренко.
  • От имени Никола — Николко, Николюк, Николяк, Николишин, Николайчук, Николенко, Николаенко.
  • От имени Номан – Номанюк, Номанчук, Номаненко, Номанченко.

Напомним, ранее UAportal писал о десяти наиболее распространенных фамилиях среди украинцев. Статистика показывает, что каждое из них имеет более 100 тыс. носителей.

Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Telegram-канал!